Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - … - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -

Idiom	Language	Category
An einem gebrochenen Herzen sterben	German	Grief
Apretarle a uno el zapato	French	Embarrassment
Auf dem Trockenen sitzen	German	Embarrassment
Bis zum Hals in Schulden stecken	German	Encouragement
Che idee! è tutto frutto della tua immaginazione!	Italian	Deception
Como gato panza arriba	Spanish	Determination
Como un pollo sin cabeza	Portuguese	Frenzy
Coprire qn di attenzioni	Italian	Indignation
Dare un sforzarsi di fare	Italian	Effort
Das geht über meinen Horizont	German	Bewilderment
Das geht zu weit	German	Indignation
Das kratzt mich nicht!	German	Indifference
Die Katze aus dem Sack lassen	German	Embarrassment
Dire che qualcuno è senza fegato	Italian	Contempt
Donnez-vous la peine de vous asseoir	French	Courtesy
É o suficiente pra fazer você subir pelas paredes	Portuguese	Exasperation
Ein Auge zudrücken	German	Deception
Ein ganzen Leben dafür haben	German	Joy & Delight
Eine Katzenjammer haben	German	Discomfort
Eine Mucke zum Elefanten machen	German	Exaggeration
Einem zu knapp rausgeben	German	Deception
Einen Freudentanz vollführen	German	Joy & Delight
Empezar la casa por el tejado	Spanish	Enthusiasm
Empinar o nariz para alguém	Portuguese	Contempt
Er führte durch dick und dünn, sie zu retten	German	Difficulty