Login/Sign up

World Association of International Studies

Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -
Idiom Language Category
¡vaya tostón! Spanish Boredom
Quedarse completamente en ayunas Spanish Bewilderment
¡vaya asco Spanish Disgust
¡vaya rollo! Spanish Boredom
¿Puedo ayudarle? ?Le puedo echar una mano? Spanish Courtesy
(le proces) l’a nettoye French Embarrassment
(woman only) civettare (con) Italian Flattery
Aller de Charybde en Scylla French Embarrassment
Avoir les yeux plus gros que le ventre French Greed
Ca me souleve le cœur Le coeur me soulève rien que d’y penser French Disgust
Ca me souleve le coeur rien que d’y penser French Disgust
Ca me souleve le coeur rien que d’y penser French Disgust
Can I give you a helping hand? English Courtesy
Can I help you? English Courtesy
Can you beat it! English Indignation
Dejarlo entrar por una oreja y salir por la otra Spanish Impatience
Don’t kid yourself! English Contradiction
Estar cogido entre dos fuegos, estar entre la espada y la pared, no saber si tomar un criado o ponerse a servir Spanish Embarrassment
Estar entre la espada y la pared Spanish Embarrassment
Etre completement nettoye French Embarrassment
Être sur son lit de mort (literally) French Fatigue
Frayer le chemin à quelqu’un French Encouragement
Frémir, rien que d’y penser French Fear
Get that idea out of your head English Contradiction
Go belly up English Failure