Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - … - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -

Idiom	Language	Category
Avere sempre la lingua lunga	Italian	Complaint
Je ne suis pas à la hauteur	French	Bewilderment
Potremmo stento a crederci!	Italian	Bewilderment
Quedarse completamente en ayunas	Spanish	Bewilderment
!mire que hacen esperar a la gente así!	Portuguese	Impatience
¡ni por hablar!	Spanish	Contradiction
?Encuentras palabras ?	Spanish	Indignation
¿Puedo ayudarle? ?Le puedo echar una mano?	Spanish	Courtesy
(dei musei) posso farne a meno	Italian	Indifference
(Il caso) lui spossato	Italian	Embarrassment
(le proces) l’a nettoye	French	Embarrassment
(The court case) Wiped him out	English	Embarrassment
(toujours) chercher la petite bête	French	Complaint
(Un menú) como para chuparse los dedos	Spanish	Desire
A nincompoop	English	Insult
Abrir as portas a uno	Portuguese	Encouragement
Abrir as portas para alguém	Portuguese	Encouragement
Abrir o caminho para alguém	Portuguese	Encouragement
Andar a la cuarta pregunta	Spanish	Embarrassment
Andar por las ramas	Spanish	Hesitation
Aposto que ele está virando na cova agora	Portuguese	Disgust
Apretar los talones	Spanish	Fear
Apretarle a uno el zapato	French	Embarrassment
Aprontar uma boa	Portuguese	Indiscretion
Armar la de San Quintín far scoppiare il putiferio	Spanish	Indignation