Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - … - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -

Idiom	Language	Category
Je ne suis pas à la hauteur	French	Bewilderment
(toujours) chercher la petite bête	French	Complaint
C’est comme si je pissais dans un violon	French	Exasperation
C’est comme si je soufflais dans un violon	French	Exasperation
C’est toujours la meme histoire, chanson, rengaine, le meme disque	French	Contempt
Ce que je m’en fiche!	French	Indifference
Como si dijera misa	Spanish	Exasperation
Como un pulpo en un garaje	Spanish	Embarrassment
Darlo en bandeja (de plata) a uno	Spanish	Encouragement
Dejarlo entrar por una oreja y salir por la otra	Spanish	Impatience
Déjelo a mí	Spanish	Courtesy
Déjemelo a mi ¡	Spanish	Courtesy
Ein Groll gegen jemandem haben	German	Dislike/Hate
Eine Katzenjammer haben	German	Discomfort
El pleito le dejó sin blanca	Spanish	Embarrassment
Empezar la casa por el tejado	Spanish	Enthusiasm
Estar bruja	Spanish	Embarrassment
Estar como gallina en corral ajeno	Spanish	Embarrassment
Estar como pájaro en las ramas	Spanish	Joy & Delight
Estar endeudado hasta las orejas	Spanish	Embarrassment
Estar jururu	Portuguese	Dejection
Estar mojado hasta los huesos	Spanish	Discomfort
Este traje no me cabe	Spanish	Dislike/Hate
Este vestido no me ajusta bien	Spanish	Dislike/Hate
Être endette jusqu’au cou	French	Embarrassment