Pike-WAIS Dictionary of Idioms (Pweedy)

Below you'll find a list of idioms/expressions in multiple languages along with synonyms, antonyms, anecdotes, etc. You can search, select by category or sort by any column.

WAIS Members can also  edit and submit new entries. 

- ! - ¡ - ? - ¿ - … - ( - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - l - M - N - O - P - q - R - S - T - U - V - W - Y - Z - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ч - Э - Я -

Idiom	Language	Category
(dei musei) posso farne a meno	Italian	Indifference
(En) revenir à ses moutons	French	Contradiction
(If he said that,) He must have a screw loose: he`s lost his marbles	English	Contempt
(Il caso) lui spossato	Italian	Embarrassment
(le proces) l’a nettoye	French	Embarrassment
(Museen) lassen mich kalt	German	Indifference
(museums) leave me cold	English	Indifference
(Museus ) me deixam com frio	Portuguese	Indifference
(The court case) Wiped him out	English	Embarrassment
(toujours) chercher la petite bête	French	Complaint
(Un menú) como para chuparse los dedos	Spanish	Desire
(woman only) civettare (con)	Italian	Flattery
(Судебное дело) Уничтожали его из (чего либо)	Russian	Embarrassment
Avoir du bol, du cul (vulg.), de la chatte (vulg.)	French	Envy
Ca te (vous) passera	French	Encouragement
Ça te (vous) remontera le moral	French	Encouragement
Ce ne sont pas mes oignons (fam.)	French	Discretion
Crever d’ennui (fam)	French	Boredom
Darlo en bandeja (de plata) a uno	Spanish	Encouragement
Dérailler (complètement)	French	Contradiction
En avoir ras le bol, la casquette, le cul (vulg.)	French	Disgust
Être sur son lit de mort (literally)	French	Fatigue
Eu não gosto da aparência (daquele cachorro)	Portuguese	Dislike/Hate
Faire le, la délicat(e)	French	Contempt
Faire travailler le ménage (argot vieilli), les méninges	French	Bewilderment